g_egorov (g_egorov) wrote,
g_egorov
g_egorov

Category:

Тяжела работа кондуктора в Пекине?



«Девушка впереди, уступи место дедуле!»

Из блога Фариды. Пекин 15 октября 2012

 

кондуктор в Китае

       Сегодня в автобусе мне попалась самая бойкая кондукторша на свете.
надо уточнить, что тут кондукторы в основном занимаются не продажей билетов, так как у подавляющего большинства пассажиров есть транспортные карты (на маршрутах с установленной ценой проезда кондукторов обычно вообще нет - либо платишь картой, либо кидаешь мелочь в специальный ящик). однако эти бодрые женщины (как правило, женщины) не сидят сложа руки. у каждой из них есть флажок, которым они, размахивая из окна, подают сигналы, приближаясь к остановкам.


второй их главный инструмент - зычный голос, которым они дают команды пассажирам: продвигаться внутрь, покупать билеты, провести карту на входе и выходе (это для маршрутов с оплатой по дистанции). сегодня толпа меня прибила прямо к месту госпожи кондукторши, и добрых полчаса её голос занимал всё пространство в моей голове.

автобусы в Пекине

— Эй вы там, впереди, ну продвигайтесь внутрь! (пассажирам рядом) Ну ведь потом сами же не вылезут!

— В заднюю дверь залезайте, там впереди двигаться не хотят! Карту, карту проведи! Помогите мужчине кто-нибудь, он не достаёт до машинки!

— Девушка впереди, уступи дедуле, посмотри, какой он старенький! вот так! молодец, спасибо!

— Ну что вы тут толпитесь? Не выходите — давайте внутрь продвигайтесь!

её интонации моментально сменялись с грозных, когда она командовала народу двигаться, до почти нежных, когда она комментировала происходящее, обращаясь к кому-нибудь рядом.

Шофер 1 в автоб
— (глядя в окно, размахивая флажком) Да что ж они ездят-то как криво, к остановке не подобраться. Девушка на велосипеде, эй, осторожнее!

— (людям на остановке) Всё, больше не залезайте, дверь не закроется! Всё, всё, ждите следующего автобуса! Оглохли, что ли? Дамочка, слезай, на следующем автобусе поедешь! (водителю) Давай, закрывай двери!

— Парень впереди, ты карту провёл? (водителю) Он провёл?? А, ну ладно. А кто без карт, покупайте билеты, пожалуйста!

— (свирепо) Да что ж такое! Говоришь им, говоришь, а они всё равно впереди толкутся и не проходят. (смеясь, стоящим рядом пассажирам) Ну и ладно, пусть там стоят толкаются. (зычно) Только держитесь крепче!

— Выходим через заднюю дверь, карточки не забываем провести!

— (устало присаживаясь) …Боже мой.

 

Давка у автобуса

Первоисточник:

http://polnaya-lipa.livejournal.com/72264.html

Фото – из Интернет-сайтов

 

 

Tags: Фарида
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments