g_egorov (g_egorov) wrote,
g_egorov
g_egorov

Categories:

Старая Алиде нас любила!





АЛИДЕ ЮРСОН ИЗ ТАРТУ: ЖДУ ВАС, СКУЧАЮ, МОИ МИЛЫЕ!


Алиде и Эду 1987
Фото: Алиде Юрсон с мужем Эдуардом в Тарту, в июле 1987 года
Давно забытые, под легким слоем пыли,
Черты заветные, вы вновь передо мной   
И в час душевных мук мгновенно воскресили
Все, что давно-давно утрачено душой.   

Афанасий Фет, «Старые письма»

  Обычно письма родных складываю в специальную папку. А это письмо от Алиде Карловны Юрсон (в девичестве – Розенштейн), жившей в 1901-1989 годах, уложено в отдельную папку и вот на-днях снова попалось в руки. Всего две страницы от школьной тетради, исписанные больной рукой с уважением и теплотой к нам, русскому и татарке. Разумеется, с грамматическими ошибками, которые здесь исправлены.
Вот текст первой страницы подлинника и далее письмо целиком:
Письмо от Алиде 1987

Здравствуйте, дорогие Деля и Гена!
Как ваше здоровье?
Как самочувствие?
Мы живём как старые люди, здоровье нехорошее. Скучно всегда. И так далее. Когда Гена был у нас, было весело.
   Ты писала, что после поездки (в Москву) может быть к нам заезд на несколько дней. Ожидаем, пожалуйста (несколько слов на эстонском языке). Рука моя больная, почерк плохо понимается. Рука не хочет писать.
  Я была в больнице 2 недели, колени лечила. Ноги плохие, но возможно лечение помогло.
На этом кончаю письмо. До свидания.
Жду вас, скучаю, мои милые! Целую.
Алиде
11.09.1987
Жду от вас писем

     Письму уже четверть века, написано за полтора года до кончины старой женщиной, матерью моего зятя из Тарту, которой довелось испытать много трудностей, особенно в годы высылки с двумя детьми в Новосибирскую область. О её жизни подробнее я писал в своём блоге по адресу:

http://g-egorov.livejournal.com/96355.html

  В своём письме Алиде Карловна вспоминает, как 4-12 июля 1987 года я провёл радостные дни отпуска в Тарту. Туда же на пару дней заехал из Пскова 17-летний сын Сергей со своей подругой Наташей. Вот как мы тогда сфотографировались на горке Тоомемяги:

Тарту 12 июля 1987
На фото: Геннадий Егоров (слева), Наташа, Сергей Егоров. Тарту, июль 1997
В конце 1987 года мы с Делей исполнили приглашение нашей дорогой тартуской родни. И отметили в Тарту Новый 1988-й год . То был единственный новый год, встреченный на гостеприимной эстонской земле, хотя поездок всего было очень много (статистику 1978 – 2007 лет я представлю в отдельной вывеске) …
Tags: Из писем родных, Письма
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments