January 11th, 2013

огонь

Новогодняя открытка из Китая

Открытка, пролетевшая от Пекина до Казани за 11 дней

Не добрый и не злой: таков мудрец.

Много доброго, мало злого: такой достойный муж.

Мало доброго и много дурного: таков обыкновенный человек.

Ничего доброго и много дурного: таков низкий человек.

Одно добро и совсем нет зла: таков святой.

Чжан Чжао, китайский литератор 17 века

(из книги «Тени глубокого сна»)

Слава Китаю! 09 01 13

Фото блогера Геннадия Егорова, обыкновенного человека,

(Казань, январь 2013 года) с открыткой из Поднебесной

Сейчас не принято обмениваться на Новый год бумажными открытками, хотя полиграфия стала очень совершенной. От иных открыток глаз не оторвать, насколько они красочны.

Одна из них была отправлена в мой почтовый ящик 20 декабря из далёкой китайской столицы. И прибыла авиапочтой аккурат 31 декабря 2012 года. А отправила её моя 22-летняя внучка, которая после получения «красного» диплома в Казанском федеральном университете 27 июня минувшего года, проходит в Пекине двухсеместровые курсы повышения квалификации (как я их сам называю) в китайском языке.

Вот так эта открытка выглядит крупным планом:

Поздравление из Пекина

Хорошо просматриваются здесь слева два больших иероглифа, две небольших картинки со змеёй каждая и 8 мелких иероглифов, пониже которых английский текст:

Season<s Greetings And Best Wishes For The New Year

Хотя учить английский язык мне не доводилось, эти слова могут значить: «Сезонный привет и наилучшие пожелания перед Новым годом».

Вкладыш к открытке заполнен внучкой от руки с актуальным пожеланием и элегантным рисунком:

Текст и рис откр

Текст пожелания в компьютерном наборе гласит:

Дорогой Деда!

Поздравляю с наступающим Новым годом (настоящим или китайским, как открытка успеет). Желаю в новом году побольше интересных постов, фотографий, писем и, конечно, здоровья!

До встречи в новом в 2013 году!

nbsp;      Новый год по-китайски, как мы знаем, празднуется в феврале. Так что будем ждать по этому поводу от внучки интересных фотографий в её блоге

polnaya-lipa.livejournal.com