January 31st, 2013

огонь

Пишем и пишем о Китае 2009-го года ...

ПРЕДИСЛОВИЕ К ИЗБРАННЫМ ЧАСТЯМ ДНЕВНИКА

ФАРИДЫ  «ПОД КРУГЛЫМ НЕБОМ. ГОД 2009 – Й»

Фа, дед и чемодан 2009 янв

         К 22 годам жизни у выпускницы Казанского (Приволжского) федерального университета (КФУ) Фариды в статистике зарубежных поездок на первое место вышел Китай (с 2005 по 2012-й годы – пять побывок, включая месяцы учёбы).

    Запомнилось мне поздравление Фариды с моим днём рождения

1 сентября 2005 года. Её традиционный звонок раздался в квартире в  Казани  … в 6 утра!. «Что это она так рано звонит», - подумалось мне. А когда узнал, что это звонок из далёкого Пекина, то сообразил, что там уже 10 часов утра.

      В некоторых поездках Фарида вела в  малогабаритной книжке короткие дневниковые записи, из которых я делал компьютерные наборы. Понимая, что она сама за это дело не засядет.

     Любопытный эксперимент мы с внучкой предприняли в 2009-м году, когда она в качестве студентки восточного отделения Казанского университета поехала на целый семестр в субтропический город Китая Чаншу, чтобы стажироваться в китайском языке, литературе, истории.

      Понимая, что таких поездок много не будет (вторая, сверхплановая стажировка всё же случилась в 2010 году), мы затеяли совместное ведение записок о Китае. Полностью титульный лист этих записей, которые Фарида делала в Чанше, передавая мне тексты по электронной почте, гласит: «Фарида (фамилия в блоге опускается), Геннадий Егоров. Под Круглым небом. Год 2009-й. Заметки вблизи и издалека. Чанша - Казань, 2009». nbsp;

      Я «обобщал» заметки, одновременно пополняя свои скудные знания о Китае в научной библиотеке КФУ.

    Наша переписка в 2009 году шла поначалу часто. Но месяца через два у меня сломалась операционная система ноутбука. А с мая месяца начался дачный отдых в Ключищах на Волге, где выхода в Интернет у меня не было вообще. Однако 19 частей таких заметок были дедом Егоровым оформлены, самые последние – почти без участия Фариды.

   Так или иначе память о той побывке в Поднебесной осталась, в том числе в двух экземплярах оттиска на бумаге. А 9 частей из 19-ти с согласия внучки я вывешиваю в своём блоге Живого Журнала. Иллюстрации взяты из фотосъёмок Фариды и из Интернета.

    Здесь приложен полный перечень частей «Круглого неба»,  а размещаемые в моём блоге части подчеркнуты:

Часть ПЕРВАЯ  (путь – дорога до ЧАНШИ)

Часть ВТОРАЯ  (обустройство в ЧАНШЕ)

Часть ТРЕТЬЯ ( о еде в Китае)

Часть ЧЕТВЕРТАЯ (планировка ЧАНШИ и первые прогулки)

Часть ПЯТАЯ ( учебная группа в университете)

Часть ШЕСТАЯ ( группа «НАШИ КИТАЙЦЫ»)

Часть СЕДЬМАЯ  ( по городу пешком и на такси)

Часть ВОСЬМАЯ («китайская грамота»)

Часть ДЕВЯТАЯ  (развлечения у студентов)

Часть ДЕСЯТАЯ  (музеи ЧАНШИ)

Часть ОДИННАДЦАТАЯ  (поездка к народности мяо)

Часть ДВЕНАДЦАТАЯ  ( характер китайцев)

Часть ТРИНАДЦАТАЯ  ( посещение ПЕКИНА)

Часть ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ  (привычки рядового китайца)

Часть ПЯТНАДЦАТАЯ  ( «Сталин и Мао слушают нас!»)

Часть ШЕСТНАДЦАТАЯ  (религии Китая)

Часть СЕМНАДЦАТАЯ  (снова прогулки по ЧАНШЕ)

Часть ВОСЕМНАДЦАТАЯ  (отдых на острове ХАЙНАНЬ)

Часть ДЕВЯТНАДЦАТАЯ  (в ШАНХАЕ – «азиатской Венеции»)

      Сегодня Фарида ведёт записи о Китае самостоятельно

блоге polnaya-lipa.livejournal.com

прибыв учиться на 2 семестра в августе 2012 года в Пекинский педагогический университет по гранту Института Конфуция.

        Прибыла, имея в кармане КРАСНЫЙ диплом своего, Казанского университета.

Диплом-то КРАСНЫЙ! 27 06 2012

Фото: Фарида, вручение диплома в Императорском зале Казанского (Поволжского) федерального университета 27 июля 2012 года.
    А фото вверху – это день прощания с Фаридой в её комнате в Казани в январе 2009 года, когда начиналась первая учёба в КНР.

Геннадий Егоров, город Казань, сентябрь 2012 года

     

   

огонь

Перелёт через весь Китай

ПОД  КРУГЛЫМ  НЕБОМ.

ГОД  2009-Й

Часть первая

Поднебесная страна

       «Всё поднебесное принадлежит народу»

Афоризм Сунь Ят сена

     Трудно определить жанр этих записок, вроде бы путевых, хотя передвижения все  - внутри ОДНОГО большого города  Южного Китая, административного центра провинции Хунань. А именно, города ЧАНША с 6 миллионным населением. И живет в нем с 14 февраля 2009 года не тот, кто пишет этот текст – старый дед Егоров.

  Он лишь передает сообщения 19-летней внучки Фариды, прилетевшей в Поднебесную вместе с 7 студентками Казанского университета с разных курсов. Цель – углубленное изучение китайского языка в стенах Хунаньского педагогического университета. Учеба бесплатная (так как столько же студентов прилетели одновременно в Казань), но проезд, проживание, питание – за собственный счет.

    В общем-то это будут записки типа КИТАЙ НЕ СВОИМИ ГЛАЗАМИ. Писал ли ранее так кто-то из классиков? Кажется, такое стало возможным лишь с внедрением Всемирной Паутины и электронной почты, когда на связи можно находиться ЕЖЕДНЕВНО и даже ежечасно. И  я могу цитировать первоисточник из Е-майлов внучки, собранных в блоке памяти моего старого, но надежного ноутбука «Ровер Бук  РТ 5», подарка той же Фариды и её родителей.  Это своеобразный электронный «Цитатник Фариды» (нескромный намёк на  атрибут в руках каждого китайца в 1960-е годы - красненький «Цитатник Мао»). Великий Мао цзедун, между прочим  уроженец деревушки Шаошань, которая рядом с городом Чанша.

      Чтобы было понятно читателю, отчего взят такой чуть странноватый заголовок, сразу объяснимся.  Дело в том, что отсюда идет второе название древнего  Китая, с его пяти-тысячелетней историей: ПОДНЕБЕСНАЯ или СРЕДИННАЯ страна..   Поднебесной называлась территория, подвластная китайскому императору, представителю Неба на Земле.

Цитирую Фариду:
  О, а давай назовём заметки "Круглое небо"? это по старинным китайским поверьям, у них земля квадратная, небо круглое и накрывает землю в центре, где, собственно, и живут китайцы, а по углам, не накрытым небесной благодатью, прыгают варвары, то есть все остальные, кроме китайцев.

Collapse )
огонь

Как обживались на юге Китая, в городе Чанша

ПОД  КРУГЛЫМ  НЕБОМ.  ГОД   2009 – Й

Часть вторая

универ-я-и-учебники

Небо и Земля разделены, но они делают одно дело.

          Конфуций (годы жизни 551 – 479 гг до н.э.)

           Наши казанские студенты, как оказалось, опередили всех других и стали обозревать окрестности в ожидании остальных участников учебы, главным образом американцев.

     Вот вверху на кадре (непонятно, почему он лёг боком при вывеске!) - главное здание Хунаньского педагогического  университета. Учиться они будут, правда, в другом корпусе. Но сразу зашли в вестибюль и сфотографировались у бюста какого-то уважаемого человека , кадр справа.

snova_foje

   Нет-нет, это не Мао цзедун, хотя именно в центре провинции Хунань, то есть в Чанше,  Мао 90 лет назад получил педагогическое образование и с 1920 по 1922 годы работал учителем. Но Фарида сразу отклонила вариант окончания будущим вождем именно того вуза, в котором они обосновались, поскольку вузу исполнилось всего-то 70 лет. А в русскоязычных справочниках место учебы скромного крестьянского сына обозначают по-разному: то  это Первое провинциальное училище в Чанша, то  провинциальная средняя школа в г. Чанша. Если будет экскурсия в музей Мао (ну должен же сохраниться такой на родине-то?), Фарида уточнит, где же всё-таки учился великий архитектор последней китайской революции (тогда и интернетовскую Википедию мы с ней поправим!).

           Пока же двум подругам надо обживаться в отведенной комнате общежития для иностранцев. Наверное, оно поопрятнее тех комнат, в которых живут сами китайцы. Тем не менее уборщица и иностранцам не положена. Тут полное самообслуживание (уборщик приходит только забрать мусор). Смена белья – один раз в две недели.

snova_q

    Наверное, предыдущая смена, да особенно накануне отъезда, не очень-то вылизывала унитаз, раковину для умывания и всякие полочки в санузле. Как и самую, в общем-то чистую, судя по фотографии, комнату (обои совсем без помарок, скажу я вам, читателям). Но наши казанские чистюли первым делом бросились на улице искать  хозмаг с чистящими химикатами. И очень быстро его нашли где-то между местным отделением МАКДОНАЛЬДСА и каким-то гипермаркетом. Генеральная уборка состоялась!

       Уютное гнездышко двух  подкованных гигиенисток из Казани я покажу на второй странице. Специально интерьер  к фотосъемке они не готовили. И кадр я выбрал тот, где у них стеллаж-стенка для занятий. Но и кровати широкие, окно большое,  портьеры  салатного цвета, всё как в гостинице западного типа на 3-4 звездочки (с количеством звездочек прошу Фариду меня поправить, я тут полный профан).

   

Collapse )
огонь

Еда в Китае - дело священное ...

ПОД  КРУГЛЫМ  НЕБОМ. ГОД  2009 – Й.

Часть третья

kraby na palochke

Еда в Китае вещь священная как Родина, как Мао. О ней рассказано много – о её особенностях, тонкостях, пикантных подробностях и ошеломляющем разнообразии…

        (из Интернет-сайта)

     Пока учебная группа съезжается, пока идет обживание комнаты, которая, однако, тянет только на полторы-две отельных звёздочки вместо 3-4, самое время поговорить о китайской еде. Тем более что ведь  еда началась с первого дня и не кончится до конца июля…

     Сначала вступление общепознавательного плана:

      В Китае много всякой еды, она ДЕШЕВАЯ.  Здесь трудно остаться голодным, даже если очень постараться.  Если в России поесть на улице – дело личного мужества и риска, то в Поднебесной еда, купленная на улице – одна из самых вкусных в китайской кухне. Сами китайцы -  народ неприхотливый и едят всё, что можно съесть. «Шашлычное» - любая снедь  на палочке, пожаренная на открытом огне. Вам поджарят или можете сделать это сами.

        Весь мир уверен, что китайцы едят рис, а они на самом деле столько же поглощают … лапши!  Обычно во всех меню есть два главных раздела: МИЯН ТЬЯО (лапша) и МИФАН (рис). К рису всегда подразумевается компонент – часто какая-нибудь трава.

      Чай. Он присутствует в Китае везде и на грани бесплатности, но это ЗЕЛЕНЫЙ чай. Черный чай Фарида нашла в тех же лавочках, где продают НАЙЧА (о найча  см. ниже), но это «обычный скучный чай из  пакетиков».

     В России чай – это «чай с чем-то». В Китае чай сам по себе. То есть там, где есть чай, нет к нему дополнительных булочек. А там, где есть булочки, нет чая. Так что россиянину надо или пересматривать мировоззрение, или проявлять талант комбинатора.

Collapse )

огонь

Чанша - город современный и огромный

ПОД  КРУГЛЫМ  НЕБОМ.  ГОД  2009-Й

Часть  4

        Недавно я воду черпал в Чанша,

И рыбу в Ухани ел не спеша.

Янцзы переплыл, что далёко вдали

Петляет на многие тысячи ли…

Из стихов Мао Цзэдуна

Мао в Янцзы

                    О великом китайском лидере Мао Цзэдуне (годы жизни  1893 – 1976) говорим и говорим в каждой части (кстати, будем и дальше вещать!). Но ни разу его не показали. Так вот же, вот он! Правда, в неглиже. Потому что переплывает Янцзы (то было, помнится, в 1967 году). Янцзы не так уж далека от города Чанша, каких-нибудь 200 километров к северу. Но и в Чанша имеется собственная речка Сиан Цзиан   ( Xiang River) , которую  лидеру китайского народа переплывать ни в одиночку, ни в составе Политбюро партии не довелось: она совершенно мелководна.  Однако украшает город, примыкая к его центру с запада.

      На левобережье реки, минутах в 30-ти ходьбы до моста  Цзюцзы Чжоу (  Juzi Zhou Bridge)    расположился комплекс Хунаньского педагогического университета. Со спутника на сайте Google.ru  город выглядит следующим образом ( со скачкой и цифровыми пометками от Фариды и её примечанием на второй странице)

        Чанша из ИТ

       Да, мы живём на ЛЕВОМ берегу реки Сиан Цзиан(если смотреть на карту, я не знаю, куда она течёт), на твоей карте - недалеко от моста Цзю цзы Чжоу (он там подписан), минутах в пятнадцати ходьбы. Главная пешеходная улица называется Бу Син Цзе (букв. «Пешеходная улица»), её я на твоей карте почему-то не увидела..  вот, кусочек города со спутника, на нём отмечены: 1. наше общежитие, 2. пешеходная улица (до неё идти около 50 минут), 3. супермаркет Тончен Плаза, где есть Макдоналдс, KFC, Pizza Hut (это всё мировые сети кафе) и большой универмаг, где мы часто затоваривались раньше (сейчас всё чаще покупаем поближе к дому, благо все крупные покупки уже совершили), 4. здание университета, где мы учимся.

Collapse )

огонь

Отдавая долг учёбе в Хунаньском университете

ПОД  КРУГЛЫМ  НЕБОМ. ГОД  2009-Й.

Часть 6.

Власть и выгода, блеск и слава: кто не касается их, тот воистину чист. 
 Но тот, кто касается, а не имеет на себе грязи, тот чист вдвойне. 

         Хун цзычэн, философ 17 века.

225px-Mao-family-1919

еду Егорову, поклоннику либерализма и радиостанции ЭХО МОСКВЫ, приятно отметить, что в  молодые годы, проведенные в Чанша,  будущий диктатор Мао, оказывается был … ДЕМОКРАТОМ!  Да, да, он так сам и писал: «Я был страстным сторонником демократии…, а к тому же  антимилитаристом и антиимпериалистом». И до 25 лет он совершенно ничего не знал о теориях Маркса и Ленина.  Кстати сегодня, 15 марта, я нашел и раннее, от 1919 года, фото будущего повелителя китайцев в кругу своей крестьянской семьи, достаточно зажиточной. Фотография из Интернет-энциклопедии (Википедии) выполнена в Чанша, на которой 26-летний Мао стоит на снимке правее сидящей матери (имеется ли в кадре отец, я так и не понял точно)…

Итак, вчера исполнился месяц со времени заезда нашей, казанской группы в Чанша. И  к этому времени сложился определенный распорядок дня учебы, которую я приравнял бы к упорному и тяжелому труду. Это не так заметно на поступающих по электронной почте из Поднебесной фотокадров Фариды. Но атмосфера НАПРЯЖЕННОЙ учебы чувствуется на расстоянии….

Утром надо проснуться в 6-30 или в 7-00 утра, быстро выполнить утренний туалет, позавтракать и в 7-30 час влиться в толпу студентов , спешащих в аудитории.

физкультурники!

Collapse )