ЮЖНАЯ ЭСТОНИЯ В ФОТОГРАФИЯХ СВЕНА ЗАЧЕКА
Sven Začek
(настоящее имя Марек) родился в 1980 году в городе Валга на границе с Латвией, в 1987 – 1999 годах учился в районном (уездном) центре Выру, в 1999 – 2000 годах учился в Таллинне. С 2006 года ежегодно занимает призовые места на различных фотоконкурсах. Любит снимать пейзажи с высоты птичьего полёта, используя одноместный открытый геликоптер.Эстонский поэт Юхан Лийв: «Осеннее Солнце»
На ветвях березы –
Солнечный закат,
Кажется, что листья
Пламенем горят.
Путь уже не долог,
Путь уж не далек.
Славен тихий отдых
Средь лесных дорог.
За зеленым логом
Посреди полей
Косогор в сиянье
Солнечных лучей.
Столько там сиянья,
Блеска и огня,
Словно ждет невеста
На горе меня.
1896 , перевод П.Г. Антокольского и Л.В. Тоома
Солнечный закат,
Кажется, что листья
Пламенем горят.
Путь уже не долог,
Путь уж не далек.
Славен тихий отдых
Средь лесных дорог.
За зеленым логом
Посреди полей
Косогор в сиянье
Солнечных лучей.
Столько там сиянья,
Блеска и огня,
Словно ждет невеста
На горе меня.
1896 , перевод П.Г. Антокольского и Л.В. Тоома
