ОТКУДА ВЗЯЛОСЬ МОЁ ИМЯ?
Начну с истории наречения меня …
1939год - это время, когда имена давали необыкновенные, отражающие новую эпоху. Появились Мэленсы (от Маркс, Энгельс, Ленин, Сталин), Гертруды (от Герой труда), Нинели (Ленин наоборот), Октябрины, Милиции.
Мой папа тогда работал на Авиационном заводе в городе Горьком начальником цеха. Пустил по цеху листы бумаги с просьбой написать имя для новорожденной девочки. А вечером семья (тогда моей старшей сестре было 6 лет), за круглым столом, под лампой с большим абажуром выбирала мне имя из огромного списка. Вот и выбрали имя Нельгарда! С ним и живу всю жизнь, не встретив ни разу тезку.
Вопрос о значении имени маячил в глубине сознания иногда. Года два назад вдруг имена братьев Запашных навели меня на мысль о скандинавском происхождении моего имени. Ну и погрузилась в Инет, который все знает!
В публикациях о старых скандинавских именах узнала, что мое имя двусоставное. GARD и GERDA (равнозначного употребления) означают «защита».
На букву «н» имён у скандинавов практически нет. Но меня осенило посмотреть все имена до конца.
Обнаружила имя Хельга – HELGA. Соединила - получилось HELGARDA. Но ведь я русская. Переписала HELGARDA русским шрифтом, оставив первую букву в латинском варианте – и необычное имя готово!
Кстати Хельга означает "святая", "священная". Так что, если не менять первую букву, то получается "святая защита" …
Во взрослой жизни я видела, что начальники и коллеги как-то затрудняются произносить моё паспортное имя. И предлагала звать меня просто Неля Владимировна.
Нельгарда ТРАПЕЗНИКОВА Москва Ноябрь 2017 года
