g_egorov (g_egorov) wrote,
g_egorov
g_egorov

Categories:

Язык делает человека человеком


ЗАЧЕМ НАМ НЕРОДНЫЕ ЯЗЫКИ?

fuks_kf
        Карл Фукс – врач, ботаник, этнограф, историк, нумизмат (1776 – 1846). Фото из ИТ

        Мысль о ненужности языка коренного народа не нова. Как свидетельствует история, она испокон веков внедрялась и внедряется политикой всех известных империй. Что интересно, на представителей наций, не являющихся господствующими в империи, но так или иначе присутствующих на земле «аборигенов», это положение не распространяется.
       Немец Карл Фукс, например, хорошо знал татарский язык, интересовался культурой, историей, бытом татарского народа (также – башкирского, чувашского, мордовского) и написал уникальные, до сих пор востребованные краеведческие книги. Будучи доктором медицины, с недоверчивыми пациентами-татарами он говорил на их родном языке, и те проникались к нему доверием.
      Вот ведь какая функция есть у знания языка собеседника – вызывать веру в честность, искренность твоих намерений, убеждать, что ты с уважением относишься к нему, к его родной речи и культуре.
     Знание языков объединяет людей, делает их ближе друг к другу. Примеров уйма. Даже приводить их в качестве доказательств как-то неудобно …
     Олжас Сулейменов пишет, что на Руси существовал билингвизм, что «Слово о полку Игореве» было написано для двуязычного читателя двуязычным автором, допустим, русским, владевшим тюркскими языками.
    Языки, как участники головокружительных триллеров, живо взаимодействуют друг с другом, они веками влияют друг на друга, развивают, поедают, наступают, отступают, умирают. У языков свои взлёты и падения, свои периоды расцвета, сна (консервации) и возрождения … Язык – это живой организм.
     Хочется сказать главное: язык делает человека человеком.
   Лия КОРНИЛОВА
          Источник (в сокращении): газета «Звезда Поволжья» (Казань), № 43 от 16 ноября 2017 года
Tags: Казань - 2017
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments