g_egorov (g_egorov) wrote,
g_egorov
g_egorov

Обсуждаем заметную ленту в Фейсбуке

АЙНУ ГЛОМЕССЕН – СТРАННАЯ ЖЕНЩИНА

28279203_1825679300805298_1225715566110937927_n
Иллюстрация с ленты Айну в ФБ

     Уже давно публикации на эстонском языке с необычными иллюстрациями на ленте Фейсбука Айны Гломессен (имя и фамилия здесь, естественно, изменены, ей около 50 лет, в 40 лет она попала в автокатастрофу) привлекли моё внимание. Её портретов в ленте почти нет, но в одном кадре отчётливо видится вмятина на лбу ближе к правому виску. На мои редкие перепосты Айна всякий раз откликается быстрым лайком, но ничего не пишет в ответ, так как русским явно не владеет.
       Я обсуждаю публикации на этой ленте с моей тартуской племянницей Марикой Петерсон, в совершенстве владеющей эстонским и русским языками (мои вопросы выделены цветом):
- Марика, как можно по-русски назвать религию или взгляды, которые исповедует Айну Гломессен?
- Даже не знаю, как и назвать … Как бы сеет Свет с помощью некоей Божественной Силы …
- Спасибо, Марика. Подобное можно прочесть и в Рунете. Например: «В Любом и Каждом из нас есть Свет (как и тьма), но светит он не всем, а тем, кто Открыт … Познавая тьму, Люди приближаются к Свету …»
- Основные мысли её публикаций – это хорошо подобранные цитаты знаменитых людей всей планеты, близких ей по духу, с любопытными картинками.
- Да, таких картинок немало в просторах Интернета. Как и цитат. Но что-то она обычно дописывает и от себя?
- Да, есть её авторские фразы …
- Получается, что собственного, оригинального в А.Г. почти нет? То есть она личность не творческая? А не страдает ли она психическим расстройством?
- Не знаю, но раз в месяц она просит людей, которые её читают, помочь ей материально. Считает, что переводит для публики на эстонский язык интересные источники, просвещает людей. И кто как может, сумел бы помочь ей.
- Благодарю за ответы, дорогая Марика! Всего тебе доброго!
Tags: Такой человек - 2018
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments